本文目录导读：
- 面料 Fabric
- 工艺与细节 Craft & Details
- 设计部位 & 服装部件 Garment Parts
- 服装品类 Garment Types
- 生产与贸易 Production & Trade
- 其他常用词汇 Other Common Terms
- 使用有道翻译时的建议：
面料 Fabric
- Cotton - 棉
- Polyester - 涤纶
- Nylon - 尼龙
- Spandex / Elastane - 氨纶
- Rayon / Viscose - 人造丝/粘胶纤维
- Linen - 亚麻
- Silk - 真丝
- Wool - 羊毛
- Denim - 牛仔布
- Jersey - 平纹针织布
- Fleece - 摇粒绒/抓毛绒
- Lace - 蕾丝
- Satin - 色丁/缎布
- Twill - 斜纹布
- Oxford - 牛津布
工艺与细节 Craft & Details
- Embroidery - 刺绣
- Sequin - 亮片
- Beading - 珠饰
- Pleating - 褶裥
- Ruching - 碎褶/缩褶
- Patchwork - 拼布/拼接
- Appliqué - 贴花/嵌花
- Quilting - 绗缝
- Smocking - 缩褶绣
- Fringing - 流苏
- Piping - 嵌边/滚边
- Binding - 包边
- Hemming - 卷边/折边
- Topstitching - 明线/面线
- Seam - 缝/缝线
设计部位 & 服装部件 Garment Parts
- Collar - 领子
- Spread collar - 温莎领/敞角领（衬衫）
- Mandarin collar - 中式立领
- Peter Pan collar - 彼得潘领/圆领
- Shawl collar - 青果领/披肩领
- Sleeve - 袖子
- Set-in sleeve - 装袖
- Raglan sleeve - 插肩袖/连肩袖
- Dolman sleeve - 蝙蝠袖
- Cap sleeve - 盖袖/短袖头
- Cuff - 袖口
- Neckline - 领口
- V-neck - V领
- Crew neck - 圆领/罗纹领
- Scoop neck - 低圆领
- Sweetheart neckline - 心形领
- Waistband - 腰头/腰围
- Hem - 下摆/衣摆
- Placket - 门襟
- Yoke - 育克/过肩（通常指衬衫或裙子胸前的拼接片）
- Lining - 里布/内衬
- Interfacing - 衬布/粘合衬
- Zipper - 拉链
- Button - 纽扣
- Snap / Popper - 按扣
- Hook and eye - 钩扣和环扣
- Elastic - 松紧带
- Drawstring - 抽绳
服装品类 Garment Types
- T-shirt - T恤
- Blouse - 女式衬衫
- Shirt - 男式衬衫/衬衫
- Polo shirt - Polo衫
- Sweater / Jumper (UK) - 毛衣/套头衫
- Cardigan - 开衫/开襟毛衣
- Jacket - 夹克/外套
- Coat - 大衣
- Blazer - 西装便装/休闲西装
- Suit - 西装套装
- Dress - 连衣裙
- Skirt - 半身裙
- Pants / Trousers - 裤子
- Jeans - 牛仔裤
- Shorts - 短裤
- Leggings - 紧身裤
- Jumpsuit - 连体裤
- Romper - 连体短裤/连体衣（通常指婴儿或女性）
- Underwear - 内衣
- Swimwear - 泳装
- Activewear / Sportswear - 运动服
- Loungewear - 家居服
生产与贸易 Production & Trade
- Sampling - 打样/制作样衣
- Size specification / Size spec - 尺寸规格/尺寸表
- Grading - 放码/推挡
- Marker making - 排料/排版
- Cutting - 裁剪
- Sewing - 缝纫
- Pressing - 熨烫
- Packing - 装箱/包装
- Bill of Materials - 物料清单
- Costing - 成本核算
- Lead time - 交期/生产周期
- Minimum Order Quantity - 最小起订量
- FOB (Free On Board) - 离岸价
- CIF (Cost, Insurance and Freight) - 到岸价（成本+保险费+运费）
其他常用词汇 Other Common Terms
- Pattern - 纸样/版型
- Silhouette - 轮廓/廓形
- Fit - 合身度/版型
- Drape - 垂坠感/悬垂性
- Stretch - 弹性
- Opacity - 透光性/遮盖力
- Colorfastness - 色牢度
- Shrinkage - 缩水率
- Pilling - 起球
- Snagging - 勾丝
- Sublimation - 热转印（印花）
- Embroidery - 刺绣
- Screen printing - 丝网印花
- Digital printing - 数码印花
使用有道翻译时的建议：
- 直接搜索：在有道翻译的“词典”模式下，输入英文词语（如
spandex），通常会直接显示对应的专业中文翻译。 - 句子翻译：如果遇到长句，可以先手动拆分术语，或用括号注明领域（如
(服装) seam）。 - 特殊词汇：有些词汇在不同国家（UK 与 US）表述不同（
trousers与pants），注意语境。
如果你有某个具体术语需要翻译,欢迎直接提供，我可以帮你确认最准确的译法。
标签： 以便生成2个关键词
版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。
